• Annonce Widget Traduction pour votre blog


    Mardi 15 Juillet 2014 à 12:54
    Ella

    Salut ! 
    J'ai cherché pendant pas mal de temps pour un trouver un widget de traduction simple et utile, je me suis donc dit que ça pouvait être sympa à partager ici :) Bien sur, c'est google, c'est pas toujours la meilleure traduction mais c'est déjà pas mal. Au moins, vos lecteurs peuvent traduire facilement votre blog dans la langue de leur choix.

    Il suffit que Java soit activé sur votre blog (si pas encore, demandez à l'assistance).
    Créez un module simple et introduisez ce code :

    <div id="google_translate_element">&nbsp;</div>

    <script>// <![CDATA[

    function googleTranslateElementInit() {

      new google.translate.TranslateElement({

        pageLanguage: 'fr'

      }, 'google_translate_element');

    }

    // ]]></script>

    <script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

    Et voila c'est tout :) Vous pouvez voir le résultat sur mon blog ici

     

    Mardi 15 Juillet 2014 à 19:13
    Cooliv

    Merci

    Amicalement

    Dimanche 27 Juillet 2014 à 22:21
    Dossel

    Merci aussi ! dès que le java sera activé sur mon blog je mettrai cela aussi ! c'est super !

    merci

    Lundi 28 Juillet 2014 à 10:09
    RV.

    Le widget en lui-même est très bien (simple, pratique...).
    Mais il modifie la mise en page quand on lit les articles dans une autre langue  (espaces entre les lignes, titres et sous-titres qui se chevauchent...).
    C'est dommage.

    Mardi 29 Juillet 2014 à 12:07
    lulette

    Bonjour

    Reste la médiocrité de la traduction : un anglophone lira 3 lignes et laissera tomber car c'est le parcours du combattant pour comprendre... ! he (j'ai pris l'anglais car je suis bilingue, mais c'est à mon avis la même chose dans les autres langues)

    Donc éventuellement ça gonflera artificiellement les statistiques, mais c'est tout : les visiteurs étrangers ne reviendront pas.

    Est-ce bien utile de charger son blog avec ce script?

    Juste mon humble avis :)

    Bonne journée !

    Mardi 29 Juillet 2014 à 12:40
    Dossel

    Oui, c'est vrai, la traduction est bien  mauvaise et cela doit faire du tort aux sites dont les textes sont l'important, encre plus si il y a poésie ou travail d'écriture. 

    Pour moi cela ne va me faire aucun tort car il y a très peu de texte et je pense que la traduction ne doit pas poser trop de problème même pour Google,

    Car le blog a seulement la prétention de montrer des images, du travail graphique et des choses (graphiques) à vendre sur une boutique qui est ailleurs en ligne.

     

    alors, bon, je tente ma chance ! Si je trouve mieux plus tard... 

    l'avantage là, c'est que le nombre de langue possible est incroyable ! C'est aussi, tout de même, un atout !

    enfin, c'est juste mon avis à moi aussi !

    Au fond, tout dépend du genre de blog...

    Mardi 29 Juillet 2014 à 12:52
    lulette

    Oui dossel, tu as raison, pour des blogs plus visuels ou du commerce sans textes trop longs, ça le fait  wink2

    Mardi 29 Juillet 2014 à 14:04
    Dossel

    yes  happy

    Jeudi 17 Mars 2016 à 10:50
    acrayearth

    J'ai essayer cela ne fonctionne pas.




    Vous devez être membre pour poster un message.