Résolu Quel langage ? -infos au survol souris ?

<abbr title=" ici texte à afficher au survol">Amimot</abbr>

Okay MERCI  pour ta proposition, et celle pour novices, Stormalo !

J'ai essayé celle pour novices en premier lieu MAIS ça ne fonctionne pas sur mobile 

En copiant la première phrase, la tienne, et en remplaçant ce qui devait l'être - en l'occurence je veux que le mot mère dans le texte renvoie au prénom Binta -  
Je fais donc ceci <abbr title="Binta">Mère</abbr>

Ça marche ! MAIS ça ne fonctionne pas sur mobile 

Que me dis-tu ? J'ai une trentaine de mots en wolof dans le texte dont je voulais donner directement la traduction (y a un glossaire AUSSI en page simple)

Alors là ça se complique pour moi:

1) je n'utilise pas de mobile
2) sur ces appareils il n'y a pas de souris

On peut peut être contourner le problème en utilisant des Ancres.

Exemple:

- Dans le corps du texte, tu places sur Binta un lien qui dirige vers une ancre en bas de page, à hauteur d'une description "Binta est la mère ".

- Tu fais en sorte que cette description porte elle aussi un lien qui dirige vers une ancre située à hauteur du mot Binta dans le corps du texte.

Je résume :

- clic sur le mot Binta - - - - > On va en bas de page sur la définition de Binta

- clic sur la définition de Binta - - - - > retour dans le texte à hauteur du mot Binta

Les ancres sont des liens qui pointent à un endroit de la page. La petit Dico, déjà cité dans les réponses précédentes, fonctionne comme cela.

Une explication du mot Ancre est à lire sur place

Un clic avec une souris = un tap avec une surface tactile, donc ça devrait fonctionner.

chouette ! je teste !!

moi non plus je n'utilise pas de mobile mais... beaucoup autour de moi (qui voudront lire le roman) sont sur tablette

  Erreur à corriger :

J'ai écrit : "Les ancres sont des liens qui pointent à un endroit de la page"

au lieu de : "Les ancres sont des cibles à l'intérieur de la page",

Tout va bien Stormalo, c'est pas une question de mots... J'ai appliqué, testé diverses façons de placer l'ancre de retour dans le texte (en vérifiant sur un smartphone) et j'ai trouvé un idéal.

Un TOUT grand merci ! 

Youpi alors :)

si c'est ok, pense à cliquer sur 

ça évite d'aller voir si on peut aider... alors que c'est déjà résolu, merci bien.

Bonjour à tous,

Oui, tu as raison Pipiou.
Ça marche !

J'y serai vigilant.

Merci à toute l'équipe compétente pour votre aide !
Très agréable après-midi.