Résolu Texte-traduction multilingue (copié-collé propre)

Bonjour,

j'ai posté dans mon blog un texte, suivi de la traduction en 4 langues utilisant d'autres alphabets. du coup, il y a des cases qui apparaissent dans ma publication. J'ai fait du copier-coller de Google translate et meme de Word car sur eklablog je ne sais pas écrire en arabe ni en turc. Comment avoir un texte propre ? C'est ma publication du 10 mai 2020

Merci déjà

Bonjour,

Quand on fait un copié/collé direct depuis une source internet ou une suite bureautique, on ne copie pas uniquement ce que l'on voit à l'écran, mais également le code qui en arrière plan, est la source de cet affichage. Il en résulte des mélanges de codes qui parasitent le blog, et peuvent créer des dysfonctionnements.

Pour faire des copiés/collés propres, je procède en deux temps, comme ceci :

   1) faire un copié initial sur le doc source
   2) faire un collé sur un document pur texte (ex : le bloc-note windows) ce qui élimine les codes liés au document source
   3) faire un copié depuis ce document texte
   4) faire le collé  final dans ton blog


A lire sur ce forum :
http://doc.eklablog.com/-topic200888  (copie depuis word)
http://doc.eklablog.com/-topic198648   (what-do-you-want-to-do)

Bonnes suites.

bonjour, merci. j'ai fait ainsi mais le blanc autour reste

Heu...  plus précisément svp :

le blanc autour de quoi ?  sur quel article précisément ?

Dans l'article du 10 mai 2020, tous les drapeaux sont dans un cadre blanc qui très probablement provient d'une source externe à Eklablog.

S'il s'agit de cela, il faut aller dans le code source de cet article (icône < >) et supprimer toutes les parties qui commencent par <pre id=  et  finissent par </pre>.
Il restera à remettre les images des drapeaux, une par une, à partir de d'icône Inserer/Editer une image.

Oui merci, c'est ça. Et merci pour l'effort, mon langage ne doit pas être évident et je m'en excuse :-)

  une autre façon de faire:

Sur ton blog, faire un copié-collé du contenu de ton article du 10 mai tel qu'il apparait à l'écran, dans le bloc note windows.
Tu vas obtenir un contenu propre, sans mise en page, et remarqueras des expressions "Stock limité : viiite !". Celles-ci sont à l'emplacement où étaient les drapeaux et correspondent au contenu alternatif à l'image des drapeaux, tel qu'il figure dans le code des images.

Bonnes suites.

Super, un grand merci !